Blog

Op 6 mei 2023 gaf ik aan 4havo en 4vwo een gastles over een refereyn int sotte uit 1561. Hoewel ik mijn Fontys-studenten het allerleukste publiek vind, vond ik het ook fijn om weer eens voor een paar klassen van het voortgezet onderwijs te staan.

Zondag 19 april 2026 was het eerste poppenkastfeest in Tilburg (over 500 jaar zal dit als een belangrijke culturele manifestatie gezien worden, waar de teksten helaas niet van overgeleverd zijn). Ik gaf een mini-college over het poppenspel in de 16e eeuw – over Mariken van Nieumeghen en over de zot met zijn marot.

Op de achtergrond zie je poppenspeler Egon Adel. De foto is van Johannes van Dam.

Het was mij helemaal ontgaan, maar Małgorzata Dowlaszewicz had ooit, lang geleden, in de tijd dat de dieren nog konden spreken, een gedegen recensie gepubliceerd over De duivel in de Nederlandse literatuur. In het prachtblad Internationale Neerlandistiek.

Hier is de pdf van de recensie: https://basjongenelen.nl/wp-content/uploads/recensie-in-Internationale-Neerlandistiek-IN2023.3.008.DOWL_.pdf .

Koop dat boek!

Sinds 1997 geef ik les over ‘Hebban olla vogala’, maar ik had het origineel nog nooit gezien. Tot vandaag.
In de tentoonstelling ‘Birds’ in het Mauritshuis ligt het blad met dat beroemde tekstje. Met de schaduw van mijn vinger wijs ik het aan.

Mijn vertaling van Vanden vos Reynaerde staat nu ook op de site van het Reynaertgenootschap: https://www.reynaertgenootschap.be/teksten/2025-vanden-vos-reynaerde-bas-jongenelen/

Blijkbaar behoor ik inmiddels tot het Brabants erfgoed: https://www.erfgoedbrabant.nl/projecten/brabanders-en-hun-taal/kende-gullie-al/kende-gullie-al-bas-jongenelen/

Ik vind Ik kom hier nog op terug van Rob van Essen een van de beste romans van deze eeuw. Vandaar dat ik over dat boek een artikel schreef toen de redactie van Vooys mij om een bijdrage vroeg.

I

een dartel veulen was ze tussen
anemonen hyacinten narcissen
in de verte loopt een spierwitte koe tussen
ranonkels seringen tulpen violieren

chrysanten

toen brak ik de grond open
verscheen ik in een helderzwart licht

zo ging ze naar de geesten die in
de onderwereld gevangen zaten
en at ze een oneven aantal
granaatappelpitten om te blijven

verhit werd ze gezocht tot een correctie
niet abrupt niet streng maar onmiskenbaar
werd de rust uit
de sluimerende zelfgenoegzaamheid gehaald
ze zou lang in
het verborgene blijven

II

ik wilde duizend bloemen
laten bloeien
druiven voor de wijn
graan voor het brood
laten rijpen

nu in dit lange heden
waar herinneringen doven
is er niets meer te verwachten
alles glijdt steeds verder terug

maar ik hoor de lokroep
de wind fluistert mijn naam
bevestigt mijn bestaan

ik luister uit de diepten

mijn moeder is mij niet vergeten
ze weet nog hoe ik heet

(Eerder gepubliceerd op https://www.gedichten.nl/nedermap/netgedichten/netgedicht/290714.html)

de herder mompelt slapend zinnen
flarden die verhalen
van langvervlogen eeuwen
van tijden die nog veel langer
van ons zijn gescheiden

onhoorbaar mompelt hij

het is een groot mysterieus verdwalen

zijn hoofd droomt tv-kanalen
uit alle landen
in alle talen
die zijn hoofd in glijden en zachtjes botsen

de knappe herder leeft slapend
eeuwig voort
eeuwig en altijd

de maan en de vijftig mooie dochters weten
dat hij niet gestoord kan worden
altijd slapen
altijd rusten
altijd

(Eerder gepubliceerd op https://www.gedichten.nl/nedermap/netgedichten/netgedicht/290442.html )

ik zag twee beren aan de hemel
vager en verdwijnend in de
rozevingerige dageraad die aan de ware
stralende zonsopkomst voorafgaat
de sterren waren na-ijverig van dat licht

geluiden klonken om ons heen
tsjiep
tsjiep
tsjiep
meh
meh
meh

een lentebries maakte je gouden haren
door de war het was die wind die je gouden haren
door de war maakte maar je wilde niet dat de zefier je gouden haren
door de war gemaakt had

je zei dat je ooit een hoofd
vol slangen zou krijgen
door jaloezie en afgunst
ik begreep je niet
durfde je niet aan te kijken

(Eerder gepubliceerd op https://www.gedichten.nl/nedermap/netgedichten/netgedicht/290441.html )